娱乐：墨尔本的娱乐生活——Hisham带你看澳洲
墨尔本有许多值得人们留恋，而墨尔本的夜生活更是让人流连忘返。夜幕下的城市被各色各样的酒吧和俱乐部点缀的熠熠生辉。坐落在亚拉河南岸的Casinocomplex是最豪华的赌场，乐队演唱会更是遍布全市。体验墨尔本夜生活，最好的时间就是周五和周六的晚上，但是其余晚上也是格外的精彩。 There are many things to do and see in Melbourne. Its night life is one of the best in the country. Melbourne is a glistening city with bars and clubs open till very late. The countries best casinocomplex is located on Southbank along the Yarra River. Many live shows and bands run throughout the city of Melbourne and there is a plethora of restaurants. The best nights to go out are on Friday and Saturday nights but Thursday nights are getting better. You may think that nothing happens on the other nights but you would be dead wrong, because every night has something going on.
酒吧和派对适合各个年龄层次的人们，大多数俱乐部排队在周四、周五和周六晚上举行，像CQ这样的热门派对都在皇后大街和小伯克街举行，还有一些派对在阿尔伯特公园附近。
Clubs and bars are popular with people of all ages. Most clubs operate on Thursday, Friday and Saturday nights. Some popular night clubs include CQ on the corner of Queen Street and little Bourke Street, Seven nightclub which is near Albert Park, off Princes highway, The Billboard Nightclub which is near the corner of Russell and Bourke street, la di da nightclub, Silk Road nightclub and there are plenty more, too many to mention.
各色各样的酒吧在墨尔本星罗棋布，新的、旧的、复古的。城郊的酒吧通常是典型的澳洲酒吧，各种澳洲的白领，蓝领都会在晚上涌入酒吧里。在工作日的晚上，酒吧里就有着疲惫了一天，想借啤酒放松身心的工人们。Fusion夜总会，是去皇家赌场娱乐的人们经常去的一家高档娱乐场所。
As for bars in Melbourne, they are spread out all over the city. There are many different types of bars in Melbourne ranging from old heritage to new and retro. In the suburbs most of the bars are typical Australian bars or pubs. Pubs, as they’re often referred to, are filled with different types of people ranging from white collar to blue collar. Often pubs get busy on week nights as workers come here to relax and have a beer after a busy day. There are of course many pubs located in the city and some of these turn into nightclubs late at night. Fusion nightclub is located in Crown Casino and is one of the popular places to go to in the Crown complex. 
皇家赌场娱乐体系包括很多餐厅、酒吧、剧院、奢侈品商店、礼堂，赌场。许多颁奖典礼会在皇家赌场的礼堂里举行，而皇家酒店则是外国游客入住墨尔本高档酒店的首选，比如泰格伍兹参加澳洲高尔夫大师赛的时候，便入住了皇家酒店的套房。尽管有那么多的娱乐场所，但是最吸引人的，还是在美丽的亚拉河南岸的赌场。数以万计的人们在这个澳洲最著名赌场里享受人生，而酒店也非常知趣的进行着24*7全天候的服务。
Crown Casino entertainment complex is full of restaurants, bars, theatres, luxury fashion shops, a palladium and a casino. Many award ceremonies are held in the crown palladium throughout the year. There is also the Crown hotel inside the complex which is known for attracting high caliber international guests when they come to stay in Melbourne, such as recently it hosted Tiger Woods when he came to play in the Australian Masters Golf Tournament. This is easily Melbourne’s most posh destination in terms of entertainment and fine dining. But the main attraction is the actual casino itself. Located just off Southbank, the casino operates 24 hours a day and 7 days a week. Thousands of people come here everyday, regardless of what time it is. It is Australia’s most famous casino as well as overall entertainment complex.
说起影院，墨尔本有着全球最大的IMAX银幕，在所有大型的消费场所，你都可以找到电影院。最新的电影，最热的明星都会在墨尔本呈现给人们。
演唱会，话剧等现场演出也在墨尔本非常流行。春假之际，墨尔本吹起了喜剧风，国际喜剧节将在4月和5月盛大举行。世界各地的喜剧明星将会给墨尔本的人们带来最高水平的喜剧盛宴。
Melbourne has the largest IMAX screen in the world. As well as this there are many cinemas usually located in large shopping complexes. All the latest movies are shown in Australia as it is one of the world’s entertainment industries biggest markets. Melbourne also has many live shows, such as theatre, comedy and musical. Melbourne hosts the International comedy festival around April and May each year. This is where hundreds of international comedy stars come and perform their own shows in front of live audiences.
充满活力的墨尔本夜生活吸引着世界各地的人们，如果你想要找到夜幕降临后在自我，墨尔本将是你在澳洲甚至全球最好的选择。
The culture of Melbourne’s night life is very vibrant and sometimes pulsating. There is plenty to do, whether you want to go for a drink or see a live show, it is all here in Melbourne. There is a variety of clubs and bars in Melbourne enough to suit all lifestyles’ and culture
